Wat NOS niet bracht.

Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.

Politiek 🇮🇳

Politiek

The Hindu — World

🇮🇳

Politiek The Hindu — World 22 mei 2026 centrum-liberaal

NAVO-bijeenkomst: Marco Rubio onderneemt nieuwe missie om spanningen met bondgenoten te verlichten

U.S. Secretary of State Marco Rubio is on his latest mission to assuage nervous U.S. allies in Europe about the Trump administration's intentions with North Atlantic Treaty Organization (NATO) or at least put a friendlier face on whipsawing changes and uncertainty about American troop reductions.

2 min leestijd
Wereld 🇮🇹

Wereld

La Repubblica

🇮🇹

Wereld La Repubblica 22 mei 2026 centrum-liberaal

Rubio: "Trump teleurgesteld in bondgenoten, herpositionering is geen straf"

"We zijn hier om de basis te leggen voor wat waarschijnlijk een van de belangrijkste NAVO-toppen in de geschiedenis zal zijn", zei Amerikaanse Buitenlandssecretaris Marco Rubio op een gezamenlijke persconferentie met NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte op de buitenlandse-ministersbijeenkomst van de alliantie in Zweden.

3 min leestijd
Tech

Politico Europe

🇧🇪

Tech Politico Europe 22 mei 2026 establishment

Trump trok AI-order in na bezwaren van David Sacks

Het plotselinge uitstel donderdag van President Donald Trumps langverwachte AI-decreet kwam nadat voormalig AI-czaar David Sacks bezwaren van de industrie tegen de maatregel naar Trump bracht, volgens een senior medewerker van het Witte Huis en twee mensen die op de hoogte zijn.

3 min leestijd
Wereld 🇮🇳

Wereld

The Hindu — World

🇮🇳

Wereld The Hindu — World 22 mei 2026 centrum-liberaal

VN zeer bezorgd over Taliban-wet met bepalingen over kindhuwelijken in Afghanistan

De Verenigde Naties hebben donderdag "ernstige bezorgdheid" uitgesproken over een nieuwe wet die is uitgevaardigd door de Taliban-regering van Afghanistan over scheiding in het huwelijk, die bepalingen over kindhuwelijken bevat, stellende dat de code discriminatie tegen vrouwen en meisjes verder verankert.

3 min leestijd
Tech 🇭🇰

Tech

South China Morning Post

🇭🇰

Tech South China Morning Post 22 mei 2026 staat-gerelateerd

Chinese bende betrapt op gebruik van AI in Maleisische villa voor Spaans oplichting

De politie in Johor arresteerde 35 Chinese onderdanen die slachtoffers in Spanje verleiden met nep-aanbiedingen van hoog betaalde banen. De politie ontdekte hun activiteiten toen zij in totaal 35 Chinese onderdanen aanhielden tijdens een inval in een villa in Gelang Patah op 14 mei.

1 min leestijd
Politiek 🇫🇷

Politiek

Le Monde — À la Une

🇫🇷

Politiek Le Monde — À la Une 22 mei 2026 centrum-links-progressief

Macron steunt afschaffing Code noir en spreekt over 'onvoltooide' reflectie over schadevergoeding

Emmanuel Macron steunde donderdag 21 mei de symbolische afschaffing van de Code noir, die door het Parlement in gang is gezet, en sprak uitvoerig over zijn 'onvoltooide' nadenken over de gevoelige kwestie van 'reparaties' voor slavernij, die volgens hem eerst voorbij moeten gaan aan 'erkenning' en nooit 'volledig' kunnen zijn.

2 min leestijd
Wetenschap 🇫🇷

Wetenschap

Le Figaro

🇫🇷

Wetenschap Le Figaro 22 mei 2026 centrum-rechts-atlantisch

Hantavirus: 150 knaagdieren gevangen bij missie in Ushuaïa, analyses volgen

Argentijnse wetenschappers die in opdracht werden uitgezonden hebben ongeveer 150 knaagdieren gevangen rond Ushuaïa, maar hebben vooralsnog geen langstaartrat gevonden, de verspreider van de Andes-stam van het hantavirus die verantwoordelijk is voor het uitbraak op cruise-schip Hondius, aldus donderdag een lokale gezondheidsautoriteit.

2 min leestijd
Tech

Reuters (via Google News)

🇬🇧

Tech Reuters (via Google News) 22 mei 2026 wire-service

Trump stelt AI-executief order uit, noemt noodzaak om met China te concurreren

Trump stelt AI-executief order uit, met verwijzing naar de noodzaak om met China te concurreren.

1 min leestijd
Tech 🇭🇰

Tech

South China Morning Post

🇭🇰

Tech South China Morning Post 22 mei 2026 staat-gerelateerd

Robots in Singapores AI-zone zullen schoonmaken, patrouilleren en goederen bezorgen

Terwijl robots steeds geavanceerder worden om complexe taken uit te voeren, zullen zij voorop staan in de volgende fase van Singapores doel om een wereldklasse kunstmatige-intelligentiehub te worden.

1 min leestijd
Cultuur 🇮🇹

Cultuur

La Repubblica

🇮🇹

Cultuur La Repubblica 22 mei 2026 centrum-liberaal

Carlo Petrini, visionair die met koningen, pausen en boeren sprak, overleden

Gastronoom, journalist en oprichter van internationale organisaties is op 76-jarige leeftijd overleden in zijn geboorteplaats Bra.

1 min leestijd
Politiek 🇶🇦

Politiek

Al Jazeera English

🇶🇦

Politiek Al Jazeera English 22 mei 2026 staat-gerelateerd

Turks gerechtshof stoot leider van belangrijkste oppositiepartij af

Een gerechtshof in Turkije heeft de leiderverkiezing van 2023 van de belangrijkste oppositiepartij, de Republikeinse Volkskpartij (CHP), vernietigd in een scherpe escalatie tegen het verzwakte oppositionele front van het land.

3 min leestijd
Wereld 🇬🇧

Wereld

BBC News — World

🇬🇧

Wereld BBC News — World 22 mei 2026 centrum-liberaal

Boos menigte steekt tenten van Ebolaziekenhuis in brand in DR Congo

Een boos menigte heeft een deel van een ziekenhuis in het epicentrum van de Ebolauitbraak in het oosten van de Democratische Republiek Congo in brand gestoken nadat familie en vrienden van een jongeman waarvan men dacht dat hij aan het virus was overleden, ervan werden weerhouden zijn lichaam mee te nemen voor begrafenis.

3 min leestijd
Wereld 🇫🇷

Wereld

Le Figaro

🇫🇷

Wereld Le Figaro 22 mei 2026 centrum-rechts-atlantisch

Mohamed Bakkali, logistieke architect van aanslagen van 13 november 2015, binnenkort in België vervroegd vrij?

De 39-jarige jihadist, opgesloten in de gevangenis van Ittre in Wallonië, heeft sinds zijn overdracht in januari 2023 meerdere gunstige besluiten ontvangen van het tribunaal voor strafuitvoering in Brussel.

2 min leestijd
Politiek 🇮🇳

Politiek

The Hindu — World

🇮🇳

Politiek The Hindu — World 21 mei 2026 centrum-liberaal

Rubio veroordeelt NAVO-weigering voor steun aan Iran-operatie voor alliantiegesprekken

U.S. Secretary of State Marco Rubio heeft donderdag (21 mei 2026) zijn kritiek op NAVO hernieuwd omdat het de Amerikaanse oorlog tegen Iran niet steunt, terwijl hij naar alliantiegesprekken in Zweden gaat.

2 min leestijd
Tech 🇫🇷

Tech

Le Figaro

🇫🇷

Tech Le Figaro 21 mei 2026 centrum-rechts-atlantisch

Californië: gouverneur Newsom beveelt plan voor AI-impact op werkgelegenheid

De gouverneur van Californië heeft donderdag bevolen een plan op te stellen voor de gevolgen van kunstmatige intelligentie (AI) voor de werkgelegenheid, waarmee de staat de eerste Amerikaanse deelstaat wordt die een officiële gouvernementele overweging over dit onderwerp start dat veel bezorgdheid oproept.

2 min leestijd
Politiek

Politico Europe

🇧🇪

Politiek Politico Europe 21 mei 2026 establishment

VS stuurt 5.000 troepen naar Polen terwijl het aantal in Duitsland afneemt

President Donald Trump kondigde donderdag aan dat de VS 5.000 extra troepen naar Polen zou sturen, een schijnbare ommezwaai in zijn bewegingen om de aanwezigheid van Amerikaanse strijdkrachten in Europa te verminderen om NAVO te straffen vanwege gebrek aan steun bij de oorlog met Iran.

2 min leestijd
Politiek 🇬🇧

Politiek

BBC News — World

🇬🇧

Politiek BBC News — World 21 mei 2026 centrum-liberaal

Cuba vormt 'nationale veiligheidsdreighing' voor VS, zegt Rubio

Cuba vormt een 'nationale veiligheidsdreighing' voor de VS en de kans op een vreedzaam akkoord is 'niet hoog', aldus Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio.

3 min leestijd
Wereld 🇬🇧

Wereld

The Guardian — World

🇬🇧

Wereld The Guardian — World 21 mei 2026 centrum-links-progressief

Australische aktivisten vrijgelaten door Israël arriveren in Istanbul en claimen onthouden van voedsel en water

Elf Australiërs behoorden tot pro-Palestijnse aktivisten die door Israël van de Global Sumud-flotilla zijn vastgehouden. Volg vandaag het nieuws live.

1 min leestijd
Politiek 🇧🇪

Politiek

Politico Europe

🇧🇪

Politiek Politico Europe 21 mei 2026 establishment

Servië's Brnabić veroordeelt EU-dubbelstandaarden bij uitbreiding

Het hoofd van Servië's parlement zegt dat de recente benadering van de EU tot uitbreiding oneerlijk is en stelt dat de spelregels zijn veranderd sinds Servië in 2014 toetredingsgesprekken begon.

2 min leestijd
Politiek 🇩🇪

Politiek

FAZ — Politik

🇩🇪

Politiek FAZ — Politik 21 mei 2026 centrum-rechts-atlantisch

"Verslechterde toestand": Trumps vredesraad legt VN 15-puntenplan voor Gaza voor

De Gaza-vertegenwoordiger Nickolaj Mladenow heeft de VN-Veiligheidsraad een 15-puntenstrategie voor de uitvoering van het Gaza-vredesplan van de Amerikaanse president Donald Trump voorgesteld — en tegelijkertijd de stroevende uitvoering ervan bekritiseerd.

2 min leestijd