Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Gisèle Pelicot heeft op het Hay Festival in Wales verteld hoe zij na haar verkrachtingsordeaal opnieuw verliefd is geworden en vertrouwen in mannen heeft kunnen stellen.
2 min leestijd
Een vroeg beeld van de strijd om Donald Trump op te volgen als leider van het Republikeinse ticket speelde zich vorige week af in klassieke Trumpiaanse stijl, toen vicepresident J.D. Vance tijdelijk werd gedegradeerd tot woordvoerder.
1 min leestijd
Lai Ka-ying zegt dat pure wilskracht haar hielp de uitputtende selectieprocedure voor Chinas Shenzhou-23-missie door te komen.
1 min leestijd
Het dodental van een Oekraïense aanval op een college en bijbehorend studentenhuis in een Russisch bezet gebied in het oosten van Oekraïne is opgelopen tot 18, aldus Russische functionarissen zaterdag (23 mei 2026).
3 min leestijd
Drie Rode Kruismedewerkers zijn in de Democratische Republiek Congo gestorven aan vermoedelijke ebola, waarschijnlijk opgelopen bij het behandelen van stoffelijke overschotten. Ze werkten in maart in de oostelijke regio Ituri voordat het virus was geïdentificeerd.
3 min leestijd
In maart nam het Senegalese parlement een wet aan die homoseksuele relaties zwaarder straft: vijf tot tien jaar gevangenis in plaats van één tot vijf jaar. Sindsdien vluchten veel homoseksuelen uit het land uit angst voor arrestatie en geweld.
1 min leestijd
Amerikaanse autoriteiten hebben groene-kaarthouders tijdelijk geweigerd het land in te reizen als zij in de afgelopen 21 dagen naar Democratische Republiek Congo, Oeganda of Zuid-Soedan zijn geweest.
1 min leestijd
Steven Rosenbaum heeft besloten dat de echte schuldige achter de valse citaten in zijn boek een chatbot is. Deze week rapporteerde The New York Times dat 'The Future of Truth', Rosenbaums veel-besproken boek over hoe AI de werkelijkheid vormgeeft, meer dan een half dozijn nep- of foutief toegeschreven citaten bevat.
3 min leestijd
De Oekraïense president Volodymyr Zelensky waarschuwt dat Rusland voorbereiding treft voor een gecombineerde raketaanval op Oekraïne, onder meer op Kiev. De Oekraïense inlichtingendiensten hebben volgens Zelensky informatie ontvangen van Amerikaanse en Europese partners over plannen voor aanvallen met de Russische Orechnik-raket.
2 min leestijd
Twee jaar na zijn aantreden als president heeft Bassirou Diomaye Faye zijn voormalige bondgenoot en premier Ousmane Sonko ontslagen, waarmee hij een ongekende politieke crisis in Senegal veroorzaakt.
1 min leestijd
Iran stelt zaterdagdag voor dat het een 14-puntenakkoord met de Verenigde Staten aan het finaliseren is, wat wijst op enige convergentie in standpunten, maar het waarschuwt dat er nog grote kloven bestaan.
2 min leestijd
Carlo Petrini, de Italiaanse journalist en oprichter van de Slow Food-beweging, is vrijdag 22 mei op 76-jarige leeftijd overleden. Hij richtte de organisatie veertig jaar geleden op.
2 min leestijd
Het Trump-administatie stelt het verwijderen van vluchtelingen naar de Democratische Republiek Congo (DRC) tijdelijk uit vanwege een uitbreidende ebola-epidemie, volgens berichtgeving van Politico. Experts waarschuwen echter dat de maatregel niet zal helpen om verspreiding van de ziekte tegen te gaan.
1 min leestijd
Europa probeert zichzelf Trump-bestendig te maken. Trumps plotselinge ommezwaai over Amerikaanse troepenpresentaties in Polen heeft deze week het GLOBSEC Forum in Praag omgetoverd tot een voorbeschouwing van hoe Europa ervoor zorgt dat de NAVO blijft functioneren, zelfs wanneer Washington een bron van onzekerheid wordt.
3 min leestijd
Franse politie heeft extra EU-grenscontroles op de haven van Dover tijdelijk opgeschort nadat duizenden vakantiegangers lange vertragingen liepen in het warme weer.
1 min leestijd
Tienduizenden demonstranten zijn zaterdag in Madrid op straat gegaan om het ontslag van premier Pedro Sánchez te eisen na een reeks corruptieschandalen.
1 min leestijd
Minstens tien mensen zijn gedood na een aanval met Oekraïense drones op een school in een door Rusland bezet gebied in het oosten van Oekraïne, volgens een nieuw dodental dat zaterdag door een door Moskou aangestelde gouverneur is gemeld.
2 min leestijd
Wetenschap
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
Amerikaanse gezondheidsinstanties hebben quarantaine bevolen voor twee passagiers van een cruiseschip waar een hantavirus-uitbraak is geconstateerd.
1 min leestijd
Economie
Politico Europe
🇧🇪
President Donald Trump benoemde Kevin Warsh tot voorzitter van de Federal Reserve in de hoop eindelijk de lagere leningtarieven te krijgen waar hij naar verlangt. De obligatiemarkten zouden hen beiden kunnen passeren.
3 min leestijd
Ruslands president Vladimir Poetin heeft meer dan vier jaar geprobeerd de bevolking van Moskou af te schermen van de gevolgen van zijn invasie van Oekraïne. Maar deze schijnvrede is voorbij: recente Oekraïense droneaanvallen op de Russische hoofdstad hebben aangetoond dat Poetins verhaallijn—dat dit slechts een 'speciale militaire operatie' is die de Russische elite niet zou moeten treffen—volledig uit elkaar valt.
3 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.