Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Defensieminister Pete Hegseth heeft geweigerd Anthropic's verzoek in te willigen om de aanwijzing van het AI-bedrijf als nationaal veiligheidsrisico opnieuw te beoordelen, stelde het Pentagon donderdag aan het gerechtshof.
2 min leestijd
Mexicaanse ex-president Andrés Manuel López Obrador beschuldigt Amerikaanse functionarissen ervan te proberen de regerende partij te verzwakken om de rechtse oppositie te versterken, te midden van oplopende spanningen tussen de twee landen over onderzoeken naar Mexicaanse gouverneurs.
1 min leestijd
Zwitserland gaat ongeveer 4000 militairen inzetten op zijn grondgebied om de veiligheid te versterken rond de G7-top die van 15 tot 17 juni in het Franse Évian-les-Bains plaatsvindt.
1 min leestijd
Een senior Amerikaanse diplomaat heeft Berlijn van censuur beschuldigd na een zaak waarin een Duitse burger werd veroordeeld en beboet omdat hij Kanselier Friedrich Merz een 'Lügenfritz' (leugenaar) noemde.
2 min leestijd
De Progressieve Alliantie van Socialisten & Democraten van het Europees Parlement wil dat Pina Picierno, die onlangs uit hun fractie stapte, haar post als Parlementsvoorzitter opgeeft.
1 min leestijd
Negenenveertig mensen zijn verdorst in de woestijn in de grensregio tussen Algerije, Niger en Mali, nadat de vrachtwagen waarmee zij reisden panne liep. Twee overlevenden konden na tientallen kilometers te voet te hebben gelopen hulp inroepen.
2 min leestijd
Het is niet Trumps week geweest. De Kamer stemde na weken van discussie voor een einde aan de Iranoorlog, en Republikeinse senatoren schrapten miljarden uit zijn begroting.
3 min leestijd
Politiek
Politico Europe
🇧🇪
Het Pentagon zal vermoedelijk een plan schrappen om Tomahawk-raketten naar Duitsland te sturen, omdat Amerikaanse functionarissen vrezen dat Rusland dit als een escalatie zal zien – een verrassende ommekeer van een lang geplande afspraak met een van Amerika's grootste bondgenoten.
3 min leestijd
Sudan, Democratische Republiek Congo en Colombia staan bovenaan de wereldlijst van meest verwaarloosde crisisgebieden, aldus een invloedrijke Noorse hulporganisatie. Nationalisme en herbewapening in rijke landen leiden tot verwaarlozing van massale verplaatsingscrises elders.
3 min leestijd
De Roemeense president heeft een onafhankelijk parlementslid aangesteld om een technocratische regering te leiden, nadat weken van politieke chaos volgden op de instorting van de centristische coalitie.
2 min leestijd
De Europese Commissie start een rechtszaak tegen Ierland wegens het niet beschermen van milieukritieke veenbossen tegen commerciële turfwinning. Dit gebeurt op een genant moment voor Ierland, dat in juli het voorzitterschap van de EU-Raad overneemt.
2 min leestijd
De Rapid Support Forces van Sudan, voorheen bekend als de 'Janjaweed', hebben geprobeerd zich in het politieke veld te mengen.
1 min leestijd
De EU-handelsleider Maros Sefcovic heeft opgeroepen tot praktische aanpakken en "zinvol overleg" om de groeiende handelstensies tussen Brussel en Peking aan te pakken, na zijn bijeenkomst met Chinas toponderhandelaar in internationale handel, Li Chenggang, aan de zijlijn van een ministeriele bijeenkomst van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) in Parijs.
1 min leestijd
Een studentenprotestactie in Brussel liep donderdag uit de hand toen demonstranten botsten met politie in het stadscentrum over een omstreden onderwijshervorming. Docenten protesteerden sinds het begin van de week tegen bezuinigingen op onderwijs in Belgische Franstalige regio's, en studenten sloten zich donderdagochtend aan.
1 min leestijd
Datacentra zullen tegen 2030 twee keer zoveel stroom en water verbruiken naarmate ze uitbreiden om aan de vraag naar kunstmatige intelligentie te voldoen, waarschuwden VN-onderzoekers woensdag.
2 min leestijd
Rusland en de Verenigde Staten werken volgens bronnen aan diplomatieke contacten om onderhandelingen over het einde van de oorlog in gang te zetten. Dit gebeurt terwijl Groot-Brittannië, Frankrijk en Duitsland samen met Oekraïne plannen uitwerken om gesprekken met Moskou aan te gaan.
3 min leestijd
Pakistan zei donderdag dat twee rivierprojecten van aartsvijand India water zouden 'wapenen' en een belangrijk verdrag tussen de buurlanden zouden schenden, stellende dat het een reactie zou overwegen als zij doorgaan.
3 min leestijd
Elk jaar konden familieleden van slachtoffers van de onderdrukking van de Tiananmen-studentenbeweging naar een begraafplaats in Peking gaan, onder streng politietoezicht. Dit jaar heeft de veiligheidsdienst deze bescheiden herdenking verboden en onderdrukt elke verwijzing naar het gebeurde.
1 min leestijd
De Amerikaanse secretaris van State Marco Rubio erkende woensdag dat Groenland 'voorlopig' onderdeel van Denemarken is, terwijl hij signaleerde dat Washington diep betrokken blijft in gesprekken over de rol van het Arctische eiland in de westerse veiligheid.
2 min leestijd
Protesten in Albanië tegen een voorgestelde luxeresort met financiering van Jared Kushner, schoonzoon van Donald Trump, zullen naar verwachting intensiveren nadat tegenstanders een voorstel van de Albaanse premier 'om oplossingen te bespreken' hebben afgewezen.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.