Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Anti-immigratieprotesten die al maanden in verschillende plaatsen in Zuid-Afrika plaatsvinden, hebben de Nigeriaanse regering ertoe gebracht vrijwillige repatriëring aan haar burgers aan te bieden.
1 min leestijd
EU-ministers spreken zich uit voor uitsluiting van mannen die voor het Oekraïense leger kunnen worden opgeroepen van de tijdelijke beschermingsregeling voor Oekraïense vluchtelingen, zo stelde Zweeds migratieminister Johan Forssell.
2 min leestijd
Een team Chinese onderzoekers heeft een doorbraak geclaimd in het trainen van robots in realistische thuisomgevingen, wat een lang bestaand gegevensprobleem in het veld aanpakt en mogelijk de adoptie van robots thuis versnelt.
1 min leestijd
Een burgerinitiatief in Wijk aan Zee onderzoekt met 'burgerwetenschap' de vervuiling van Tata Steel en ontdekt aanzienlijk hogere concentraties giftige stoffen dan officieel gemeten — wat leidt tot politieke druk op de staalfabriek.
3 min leestijd
Thailand zal twee bemiddelaars aanstellen en deelnemen aan een weinig gebruikt VN-arbitrageproces dat Cambodja heeft ingeroepen om een langdurig maritiem grensgeschil tussen de twee buurlanden op te lossen.
2 min leestijd
Franse president Emmanuel Macron heeft vrijdag Ukraine's geallieerden uitgenodigd voor de viering van Bastille Day in Parijs op 14 juli. Aan de zijlijn van de EU-BalkanTop in Montenegro zei Macron dat de zogenoemde Coalition of the Willing landen zouden discussiëren over steun voor Oekraïne en deelnemen aan de jaarlijkse militaire parade van Frankrijk.
1 min leestijd
China is bereid met Myanmar samen te werken om vrede en rust in hun grensgebied te behouden, zei Chinees buitenlandminister Wang Yi vrijdag tegen zijn Myanmarese ambtsgenoot Tin Maung Swe in Peking.
1 min leestijd
Een essay over hoe contractarbeid in Suriname slavernij niet afschafte maar transformeerde – en hoe dezelfde mechanismen vandaag nog in arbeidsmigratie naar Nederland terugkeren.
3 min leestijd
Vrijdagochtend is in de haven van Constanța, in Roemenië, een zeedrne ontploft. De autoriteiten hebben een noodplan geactiveerd.
1 min leestijd
Pakistan zal 'voor altijd dankbaar' blijven aan de Amerikaanse president Donald Trump voor zijn 'tijdige' inmenging bij het veiligstellen van een staakt-het-vuren met India, aldus premiers Shehbaz Sharif.
3 min leestijd
Russische en Chinese bedrijven concurreren om het eerst een wolfraammijn in een conflictzone te bereiken, wat zorgen opwekt bij ngo's. Myanmar behoort tot de top drie producenten van zeldzame aardmetalen en andere kritieke mineralen die gebruikt worden voor magneten en componenten in smartphones tot elektrische voertuigen.
1 min leestijd
Frans president Emmanuel Macron en Duitse bondskanselier Friedrich Merz nemen deel aan een top van EU-leiders in Montenegro op vrijdag, terwijl hoofdsteden proberen consensus te bereiken over hoe snel en hoe ver het lidmaatschapsproces dient te gaan.
3 min leestijd
Gewapende mannen hebben zeven studenten ontvoerd uit een woning buiten de campus in noordwesten Nigeria. De aanval vond vroeg woensdagmorgen plaats in de regio Kaura Namoda in de conflictgeplaagde staat Zamfara, aldus politiewoordvoerder Yazid Abubakar.
1 min leestijd
De VN-atoomenergieagentschap meldt dat zij sinds juni vorig jaar nucleaire faciliteiten in Iran niet heeft kunnen inspecteren vanwege de oorlog. Het IAEA waarschuwt dat het zijn toezichtsverplichtingen niet kan nakomen.
2 min leestijd
Emmanuel Macron heeft Montenegro donderdag aangemoedigd om een reeks hervormingen af te ronden teneinde het toetredingsproces tot de Europese Unie te voltooien. 'Wij zullen in de komende maanden aan jullie zijde staan opdat jullie vooruitgang boeken en de ambities bereiken die jullie hebben gesteld', zei hij naast zijn Montenegrijnse ambtgenoot Jakov Milatovic in Cetinje.
1 min leestijd
Met de oorlog in Iran die de wereldeconomie destabiliseert, leek de oorlog in Oekraïne uit de aandacht verdwenen. Echter, recente ontwikkelingen duiden erop dat de oorlog escaleert naar een gevaarlijker en zeer volatiele fase.
3 min leestijd
Chinese wetenschappers hebben 's werelds eerste ultrasnelle geheugen voor quantum-computers ontwikkeld, waarmee een kritiek knelpunt bij het uitlezen van gegevens wordt opgelost en de weg wordt vrijgemaakt voor grootschalige toepassingen zoals geneesmiddelonderzoek en opsporing van frauduleuze financiële activiteiten.
1 min leestijd
Na een reeks sterfgevallen op stranden in Bretagne stelde één rouwende familie zich ten doel aan te tonen dat de stinkende algenbloeier daar schuldig aan was.
1 min leestijd
Republikeinen in de Amerikaanse Senaat hebben hun poging vernieuwd om een controversieel migratiehandhavingswetsvoorstel van 70 miljard dollar aan te nemen, een topprioriteit van president Trump. Donderdag stond het voorstel echter voor een reeks obstakels toen democraten stemming over verschillende amendementen afdwongen die controverses uit de Trump-periode aan het licht brachten.
3 min leestijd
Het Amerikaanse bedrijf Anthropic pleit voor een systeem waarin actoren in de AI-sector zich kunnen afspreken om de ontwikkeling van deze technologie te vertragen of op te schorten. Het bedrijf wijst op het risico van 'verlies van controle' en stelt dat maatschappelijke structuren de snelheid van technologische vooruitgang moeten kunnen volgen.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.