Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Een Colombiaanse journalist is zaterdag aan de grens tussen Colombia en Venezuela vermoord, meldt de ombudsman. Cristian Herrera werd neergeschoten in de grensstad Cúcuta.
1 min leestijd
De president van het Senegalese parlement, Ousmane Sonko, is zaterdag met groot verschil herkozen tot leider van de regeringspartij Pastef. Dit gebeurt in een context van openlijke breuk met staatsprésident Bassirou Diomaye Faye, die Sonko als premier ontslagen heeft.
2 min leestijd
Terwijl de Verenigde Staten, Canada en Mexico zich voorbereiden op het Wereldbeker voetbal, stellen gezondheidsautoriteiten zich op tegen besmettelijke ziekten – met name een Ebola-uitbraak in de Democratische Republiek Congo, wiens team in de Verenigde Staten speelt.
1 min leestijd
Frankrijk zal op 1 juli een wetsvoorstel indienen tegen racisme en antisemitisme, kondigde minister Aurore Bergé zaterdag aan. Het voorstel breidt onder meer het delict van negationnisme uit en stelt onverkiesbaarheid in voor de zwaarste discriminatiedelicten.
2 min leestijd
Özgür Özel, voormalig voorzitter van de grootste Turkse oppositiepartij CHP, heeft donderdagavond in het Turkse parlement een Duitse SPD-delegatie ontvangen. Het was de eerste buitenlandse delegatie die Özel kon begroeten sinds hij door de Turkse autoriteiten uit het CHP-hoofdkwartier werd verwijderd.
3 min leestijd
De Amerikaanse defensieminister Pete Hegseth heeft zaterdag in een D-Day-herdenkingtoespraak Europa gewaarschuwd voor een invasie van 'gevaarlijke ideologieën', en heeft het continent opgeroepen maatregelen te nemen tegen massale migratie.
2 min leestijd
Economie
Politico Europe
🇧🇪
De Trump-administratie voert 'actief overleg' over de oprichting van een aardoliereserve in Californië, vertelde energieminister Chris Wright vrijdag aan Politico. Een dergelijke voorraad zou oliëinfrastructuur in de staat versterken en de pogingen van gouverneur Gavin Newsom om Californië's afhankelijkheid van fossiele brandstoffen af te bouwen ondermijnen.
3 min leestijd
Paus Leo heeft politieke leiders opgeroepen naar eenheid te streven in plaats van hun bevolking voor politieke winst te verdeelen, en zei dat zij voor vrede moeten vechten in zijn openingsspeech van zijn tour in Spanje.
1 min leestijd
In een interview met Le Monde analyseert de Zweedse oprichter van het instituut Varieties of Democracy, dat jaarlijks een rapport over de mondiale democratische situatie publiceert, de huidige tendensen.
1 min leestijd
Waarom Libanon centraal staat in Israëls meerdere conflicten. Plus: AfrofeminasGPT, een chatbot ontworpen om meer ethische AI te bevorderen.
2 min leestijd
Voor het eerst sinds zijn gerechtelijke afzetting als voorzitter van de grootste Turkse oppositiepartij CHP heeft Özgür Özel een buitenlandse delegatie ontvangen. De delegatie werd geleid door Alexander Schweitzer, plaatsvervangend voorzitter van de Duitse SPD.
3 min leestijd
Neonazi's hebben vrijdag het gemeentehuis van Wijk bij Duurstede beklommen en verniield, onder meer door nazi-spandoeken op te hangen. De actie is een reactie op plannen van de gemeente om een kleinschalige noodopvang voor asielzoekers in te richten.
2 min leestijd
Een hardline Republikeinse wetgever heeft ontwerp-wetgeving in het Amerikaanse Congres ingediend die tot doel heeft het H-1B-visumprogramma grondig te hervormen, onder meer door het beëindigen van het gebruik ervan als pad naar permanent verblijf in de Verenigde Staten.
2 min leestijd
Binnen de ChristenUnie ontstaat verzet tegen de steun van de partij aan strenge asielwetten van het kabinet-Jetten. Een raadslid is al vertrokken, terwijl oud-partijleider Van Dijke en anderen vraagtekens zetten bij het afwijken van het christelijk-sociaal gedachtengoed.
3 min leestijd
Amerikaanse arts Peter Stafford is zaterdag uit het Berlijnse ziekenhuis Charité ontslagen, waar hij werd behandeld voor ebola. Stafford was besmet geraakt in de Democratische Republiek Congo.
2 min leestijd
De Duitse extreemrechtse partij AfD heeft in Gelsenkirchen Sinti en Roma gedwongen om straten te vegen en filmde dit voor socialmedia-promotie. Betrokkenen ontkennen dat het vrijwillig was; historici trekken parallellen met nazi-praktijken.
2 min leestijd
Toen de Europese Unie een nieuw sanctiepakket tegen Israëlische kolonistengroepen en hun leiders aankondigde, verwelkomden deze groepen de maatregelen juist als een 'ere-onderscheiding'.
3 min leestijd
Wereld
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
Een Turkse visserboot is aangevallen in de Zwarte Zee, waarbij een matroos om het leven is gekomen.
1 min leestijd
Canadas voedselinspectie heeft een tijdelijk importverbod ingesteld op vee uit de Amerikaanse staat Texas na ontdekking van vleesetende screwworms in kalfjes deze week.
3 min leestijd
De Amerikaanse defensieminister arriveert in Frankrijk na een reeks aankondigingen over terugbrenging van Amerikaanse troepen in Europa, terwijl volgende maand een NAVO-top in Ankara staat gepland.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.