Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Opinieschrijver Han van der Horst beschouwt de politieke volhardingskracht van de Britse premier Keir Starmer, die ondanks aanhoudende kritiek vasthoudt aan zijn koers.
1 min leestijd
Als laatste etappe van zijn Afrikaanse tournee koos de Franse president Emmanuel Macron voor Ethiopië, waar hij opnieuw zijn steun uitsprak aan premier Abiy Ahmed — ondanks diens omstreden rol in de dodelijke oorlog in de regio Tigray tussen 2020 en 2022.
1 min leestijd
De militaire junta in Bamako verliest terrein, en dat is slecht nieuws voor Marokko. Rabat had de afgelopen jaren handig geprofiteerd van de verslechterde invloed van rivaal Algerije in de Sahel-regio.
1 min leestijd
Na de uitbraak aan boord van het Nederlandse expeditiecruiseschip Hondius staat het hantavirus plotseling in de internationale schijnwerpers. Vaccins en medicijnen zijn in ontwikkeling, maar het virus werd tot nu toe nooit als prioriteit gezien.
2 min leestijd
India verhoogt de belasting op de invoer van goud en zilver van 6 naar ongeveer 15 procent. De maatregel moet de verdere devaluatie van de roepie afremmen en het verlies aan deviezenreserves beperken.
1 min leestijd
Steeds meer topwetenschappers in kunstmatige intelligentie — onder wie winnaars van de Turing Award, de 'Nobelprijs van de informatica' — waarschuwen dat AI de mensheid op termijn kan vernietigen, onderwerpen of opsluiten als dieren in een dierentuin. Hun vrees draait om één centraal concept: 'misalignment'.
3 min leestijd
De Iraanse mensenrechtenadvocate en Sacharov-prijswinnaar Nasrin Sotoudeh is vrijgelaten op borgtocht. Ze was op 1 april gearresteerd, maar de reden van haar arrestatie is onbekend. Haar vrijlating volgt drie dagen na die van Nobelvredeslaureaat Narges Mohammadi.
1 min leestijd
Santa Clara County heeft Meta Platforms aangeklaagd wegens het profiteren van oplichtersadvertenties op Facebook en Instagram. De rechtszaak, ingediend namens alle inwoners van Californië, beschuldigt het techbedrijf van het stelselmatig toelaten van frauduleuze reclame op wereldwijde schaal.
1 min leestijd
Tesla China heeft een nieuwe financieringsregeling gelanceerd om prijsbewuste Chinese kopers te trekken, nu het Amerikaanse automerk terrein verliest aan binnenlandse concurrenten. De actie valt samen met het staatsbezoek van president Trump aan Beijing.
2 min leestijd
Premier Lawrence Wong van Singapore roept landen op samen te werken om het internationaal zeerecht te handhaven. Als kleine handelsnatie is Singapore rechtstreeks afhankelijk van vrije en veilige scheepvaartroutes.
1 min leestijd
Het filmfestival van Cannes staat dit jaar in het teken van een opvallende Iraanse aanwezigheid: zes films van regisseurs die in ballingschap leven of nog altijd in Iran verblijven, en wier werk soms wordt overschaduwd door de aanhoudende onrust in hun land.
1 min leestijd
Op de top Africa Forward in Nairobi heeft Parijs zijn ambitie uitgesproken om fors te investeren op het Afrikaanse continent. Toch is de concurrentie op deze dynamische markten moordend.
1 min leestijd
Het machtige directoraat-generaal Regio van de Europese Commissie, dat honderden miljarden euro's beheert voor regionale ontwikkeling, staat mogelijk voor een ingrijpende reorganisatie of zelfs opheffing. Commissievoorzitter Ursula von der Leyen zou de herstructurering overwegen, wat de verschuivende prioriteiten van de EU weerspiegelt.
1 min leestijd
Hoge vertegenwoordigers van China en de Verenigde Staten zijn woensdag in Seoul bijeengekomen voor een nieuwe ronde handelsgesprekken, enkele uren voordat president Trump naar verwachting in Peking arriveert voor een topontmoeting.
1 min leestijd
Nvidia-CEO Jensen Huang stapte dinsdagavond onverwacht aan boord van Air Force One als onderdeel van de Amerikaanse delegatie voor de handelstop tussen president Trump en de Chinese leider Xi Jinping. Zijn deelname wakkert speculaties aan over mogelijke versoepelingen van exportbeperkingen op AI-chips.
2 min leestijd
In de overvolle tentenkampen in Gaza worden ontheemde Palestijnen steeds vaker gebeten door ratten en geplaagd door insecten. Besmettelijke huidziekten nemen toe, terwijl Israël de invoer verbiedt van apparatuur die de bergen puin en afval — broedplaatsen voor ongedierte — zou kunnen opruimen.
1 min leestijd
Rechtszaken in Kenia leggen een groeiende zwarte markt bloot voor reuzenmieren als exotisch huisdier, met klanten in Azië én Europa — en serieuze gevolgen voor biodiversiteit en bioveiligheid.
2 min leestijd
De grootste mijnbouwbedrijven ter wereld, waaronder BHP, stappen geleidelijk over op de Chinese yuan voor financiering en betalingen. Daarmee steunen ze Pekings ambitie om de dominantie van de Amerikaanse dollar te doorbreken.
2 min leestijd
Zuidoost-Azië moet zich opmaken voor een zware periode van klimaatschommelingen. Experts waarschuwen dat een verwachte El Niño droogteachtige omstandigheden, plotselinge overstromingen, misoogsten en luchtvervuiling door bosbranden kan veroorzaken — op een moment dat opkomende economieën in de regio al onder druk staan.
1 min leestijd
Politiek
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
De staat Californië is een onderzoek gestart naar een schikking die de Trump-regering sloot om een offshore windproject voor de kust van de staat te beëindigen. Critici vrezen dat politieke motieven achter de deal schuilgaan.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.