Wat NOS niet bracht.

Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.

Wereld 🇧🇪

Wereld

Politico Europe

🇧🇪

Wereld Politico Europe 15 mei 2026 establishment

Genève betaalt de prijs van Trumps terugtrekking uit de VN: massaontslagen en lege kantoren

De internationale wijk van Genève, decennialang het kloppende hart van de multilaterale diplomatie, raakt in een existentiële crisis. Trumps terugtrekking uit 66 VN-organisaties en drastische budgetkortingen leiden tot massaontslagen bij de WHO, UNICEF en UNAIDS — en bedreigen 11 procent van het Zwitserse stadsinkomen.

4 min leestijd
Wereld 🇶🇦

Wereld

Al Jazeera English

🇶🇦

Wereld Al Jazeera English 15 mei 2026 staat-gerelateerd

VN-hulpkonvooi beschoten door drones in Oekraïens Kherson

Een humanitair konvooi van de Verenigde Naties dat hulpgoederen afleverde in de Oekraïense stad Kherson is tweemaal geraakt door drones. Het incident onderstreept de gevaren voor humanitaire organisaties die in het oorlogsgebied actief zijn.

1 min leestijd
Wereld 🇬🇧

Wereld

The Guardian — International

🇬🇧

Wereld The Guardian — International 15 mei 2026 centrum-links-progressief

Voormalig China-criticus Matthew Wale verkozen tot premier van Salomonseilanden

Het parlement van de Salomonseilanden heeft vrijdag oppositieleider Matthew Wale verkozen tot nieuwe premier. Hij versloeg zijn tegenkandidaat Peter Shanel Agovaka met 26 tegen 22 stemmen, nadat zittend premier Jeremiah Manele vorige week via een motie van wantrouwen was weggestuurd.

1 min leestijd
Politiek 🇫🇷

Politiek

Le Monde — À la Une

🇫🇷

Politiek Le Monde — À la Une 15 mei 2026 centrum-links-progressief

Trump financieel verweven met Amerikaanse techgiganten: honderden miljoenen in transacties

Documenten van een onafhankelijke federale ethische toezichthouder onthullen dat Donald Trump betrokken is bij financiële transacties ter waarde van honderden miljoenen dollars met grote Amerikaanse bedrijven, waaronder Amazon, Apple, Microsoft en Uber.

1 min leestijd
Wereld 🇫🇷

Wereld

Le Monde — International

🇫🇷

Wereld Le Monde — International 15 mei 2026 centrum-links-progressief

Duizenden mijnwerkers bezetten Boliviaanse hoofdstad en eisen presidentsaftreden

Duizenden mijnwerkers zijn de straten van La Paz opgetrokken en hebben de Boliviaanse hoofdstad grotendeels lamgelegd. Ze eisen het aftreden van president Luis Arce en klagen dat de regering hun sector negeert.

1 min leestijd
Politiek 🇳🇱

Politiek

Joop

🇳🇱

Politiek Joop 15 mei 2026 links-opinie

De VVD bepaalt, D66 krijgt de kruimels

In de nieuwe coalitie lijkt D66 weinig te winnen: de VVD trekt de dienst uit en D66 moet het doen met de kruimels, stelt columnist Reint Rozema in een politieke cartoon en bijbehorend commentaar.

1 min leestijd
Politiek

Associated Press (via Google News)

🇺🇸

Politiek Associated Press (via Google News) 15 mei 2026 wire-service

CIA-directeur Ratcliffe ontmoette kleinzoon van Raúl Castro in Havana

CIA-directeur John Ratcliffe heeft in Havana een geheime ontmoeting gehad met de kleinzoon van voormalig Cubaans leider Raúl Castro. De bijeenkomst wijst op diplomatieke toenadering tussen Washington en Havana, te midden van de aanhoudende stroomcrisis op Cuba.

1 min leestijd
Wereld 🇫🇷

Wereld

Le Figaro

🇫🇷

Wereld Le Figaro 15 mei 2026 centrum-rechts-atlantisch

Trump-administratie beschuldigt Yale van discriminatie van blanke en Aziatische studenten

De Amerikaanse regering heeft de prestigieuze Universiteit van Yale beschuldigd van discriminatie bij toelatingen op basis van ras, in het bijzonder ten nadele van blanke en Aziatische kandidaten. Het is de zoveelste aanval van de Trump-administratie op het Amerikaanse hoger onderwijs.

1 min leestijd
Politiek 🇳🇱

Politiek

Joop

🇳🇱

Politiek Joop 15 mei 2026 links-opinie

Start afdeling Rotterdam van De Nieuwe Vredesbeweging

In Rotterdam wordt een nieuwe afdeling opgericht van De Nieuwe Vredesbeweging, een initiatief dat inspeelt op de groeiende discussie in Nederland over herbewapening en militaire inzet.

1 min leestijd
Wetenschap 🇬🇧

Wetenschap

The Guardian — International

🇬🇧

Wetenschap The Guardian — International 15 mei 2026 centrum-links-progressief

Antidepressiva tijdens zwangerschap verhogen risico op autisme of ADHD bij kind niet, blijkt uit groot onderzoek

Een analyse van meer dan een half miljoen zwangerschappen toont aan dat het gebruik van antidepressiva tijdens de zwangerschap het risico op autisme of ADHD bij kinderen niet verhoogt. Het verhoogde risico dat eerder werd gesignaleerd, blijkt te komen van genetische aanleg en andere factoren.

2 min leestijd
Politiek 🇫🇷

Politiek

Le Monde — International

🇫🇷

Politiek Le Monde — International 14 mei 2026 centrum-links-progressief

Amerikaanse Senaat stemt unaniem voor bevriezing eigen salaris bij begrotingscrisis

De Amerikaanse Senaat heeft unaniem ingestemd met een resolutie die de salarissen van senatoren bevriest bij een zogeheten 'shutdown' van de federale overheid. De maatregel volgt op een begrotingsimpasse in het najaar van 2025 die maar liefst 43 dagen duurde.

1 min leestijd
Cultuur 🇫🇷

Cultuur

Le Monde — À la Une

🇫🇷

Cultuur Le Monde — À la Une 14 mei 2026 centrum-links-progressief

Cannes 2026: 'Fatherland' van Pawlikowski verkent donkere Europese geschiedenis via Thomas Mann

De Poolse regisseur Paweł Pawlikowski, bekend van zijn zwart-witfilms 'Ida' en 'Cold War', presenteert in de hoofdcompetitie van Cannes 2026 zijn nieuwe film 'Fatherland' — over de terugkeer van schrijver Thomas Mann naar een verwoest en verscheurd Duitsland na de Tweede Wereldoorlog.

1 min leestijd
Tech

Reuters (via Google News)

🇬🇧

Tech Reuters (via Google News) 14 mei 2026 wire-service

Big Tech zet Sesamstraat en padvindsters in om kritiek op schermtijd kinderen af te wenden

Grote techbedrijven zoals Meta, Google en TikTok werken samen met bekende kindermerken en jeugdorganisaties om politieke en maatschappelijke druk over schadelijke schermtijd voor kinderen te counteren. Critici zien het als een gerichte lobbyingstrategie.

1 min leestijd
Politiek 🇭🇰

Politiek

South China Morning Post

🇭🇰

Politiek South China Morning Post 14 mei 2026 staat-gerelateerd

Hoofd van US Border Patrol stapt op te midden van Trumps immigratieoffensief

Michael Banks, hoofd van de Amerikaanse grenswacht Border Patrol, heeft zijn ontslag ingediend. Het is de zoveelste leiderschapswisseling bij de instanties die het strenge immigratiebeleid van president Trump uitvoeren.

1 min leestijd
Wereld 🇬🇧

Wereld

BBC News — World

🇬🇧

Wereld BBC News — World 14 mei 2026 centrum-liberaal

VN-rechter weigert vrijlating van oorlogsmisdadiger Ratko Mladić

Een VN-rechter heeft het verzoek om vrijlating van de 84-jarige Ratko Mladić, veroordeeld voor genocide tijdens de Bosnische oorlog, afgewezen. De rechter erkent dat Mladić 'in de laatste fase van zijn leven' verkeert, maar stelt dat zijn detentieomstandigheden in Den Haag zijn maximale comfort garanderen.

1 min leestijd
Economie 🇫🇷

Economie

Le Monde — International

🇫🇷

Economie Le Monde — International 14 mei 2026 centrum-links-progressief

Zeeman ziet bezoekersaantallen dalen door hoge brandstofprijzen

De Nederlandse budgetketen Zeeman ondervindt hinder van de stijgende brandstofprijzen: klanten komen minder vaak naar de winkel. Tegelijkertijd klagen de 1.800 Franse werknemers over het loonbeleid van het bedrijf.

1 min leestijd
Wereld 🇮🇳

Wereld

The Hindu — World

🇮🇳

Wereld The Hindu — World 14 mei 2026 centrum-liberaal

VS willen fraudezaak tegen Indiase miljardair Gautam Adani seponeren

Het Amerikaanse ministerie van Justitie zou deze week kunnen aankondigen dat de aanklachten tegen Adani Group-topman Gautam Adani worden ingetrokken. Dat meldt The Hindu op basis van ingewijden.

1 min leestijd
Wereld

Associated Press (via Google News)

🇺🇸

Wereld Associated Press (via Google News) 14 mei 2026 wire-service

Paus Leo waarschuwt voor AI-gestuurde oorlogsvoering: 'Leidt tot spiraal van vernietiging'

Paus Leo heeft scherpe kritiek geuit op het toenemende gebruik van artificiële intelligentie in oorlogsvoering. Volgens de paus dreigt autonome wapentechnologie een onomkeerbare spiraal van vernietiging te ontketenen waarbij menselijke controle wegvalt.

1 min leestijd
Wereld 🇶🇦

Wereld

Al Jazeera English

🇶🇦

Wereld Al Jazeera English 14 mei 2026 staat-gerelateerd

Cuba in het donker: langdurige stroomuitval en protesten door brandstoftekort

Grote delen van oostelijk Cuba zijn opnieuw zonder stroom komen te zitten door een ernstig brandstoftekort. De stroomuitval gaat gepaard met protesten van de bevolking, die al maandenlang kampt met de energiecrisis op het eiland.

1 min leestijd
Politiek 🇮🇳

Politiek

The Hindu — World

🇮🇳

Politiek The Hindu — World 14 mei 2026 centrum-liberaal

Cuba bereid VS-hulpaanbod van 100 miljoen dollar te overwegen

Cuba heeft laten weten open te staan voor het hulpaanbod van 100 miljoen dollar dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio heeft hernieuwd — een opmerkelijke diplomatieke opening tussen twee landen die al decennialang vijandig tegenover elkaar staan.

1 min leestijd