Wat NOS niet bracht.

Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.

Wereld 🇧🇪

Wereld

Politico Europe

🇧🇪

Wereld Politico Europe 16 mei 2026 establishment

Taiwan trotseert Trump: 'Wij zijn soeverein en onafhankelijk'

Taiwan heeft scherp gereageerd op uitspraken van de Amerikaanse president Donald Trump, die na zijn tweedaagse top met de Chinese president Xi Jinping waarschuwde dat hij niet van plan is Taiwan militair te verdedigen bij een Chinese invasie. Het Taiwanese ministerie van Buitenlandse Zaken benadrukte zaterdag dat Taiwan een 'soevereine en onafhankelijke democratische natie' is.

2 min leestijd
Wereld 🇳🇱

Wereld

Wynia's Week

🇳🇱

Wereld Wynia's Week 16 mei 2026 centrum-rechts-heterodox

Danny Burmawi: De islam is een politieke theologie van het zwaard waarmee moeilijk valt samen te leven

De voormalige moslim Danny Burmawi analyseert in zijn nieuwe boek de islam als de dieperliggende oorzaak van de oorlogen tegen Israël en stelt dat de Palestijnse zaak voor de islamitische wereld vooral een religieus-politiek instrument is. Een Nederlandse recensie bespreekt zijn controversiële these dat vreedzame coëxistentie tussen de islam en het Westen structureel wordt bemoeilijkt door de politieke theologie van de islam.

7 min leestijd
Wereld 🇫🇷

Wereld

Le Monde — À la Une

🇫🇷

Wereld Le Monde — À la Une 16 mei 2026 centrum-links-progressief

Historische stap: speciaal tribunaal opgericht om Rusland te berechten voor agressie tegen Oekraïne

Zesendertig landen en de Europese Unie hebben zich verbonden aan de oprichting van een speciaal rechtbank om Russische leiders, waaronder president Vladimir Poetin, te berechten voor de invasie van Oekraïne. Oekraïne spreekt van een 'historische dag'.

2 min leestijd
Politiek 🇧🇪

Politiek

Politico Europe

🇧🇪

Politiek Politico Europe 16 mei 2026 establishment

Republikeinen woedend op Pentagon over annulering troepenmacht Polen: 'Een klap in het gezicht'

Vooraanstaande Republikeinse congresleden hebben het Pentagon vrijdag scherp veroordeeld voor het abrupt annuleren van een geplande rotatie van 4.000 Amerikaanse soldaten naar Polen. De beslissing van defensieminister Pete Hegseth leidde tot felle kritiek tijdens een hoorzitting, waarbij zelfs legertopfunctionarissen toegaven verrast te zijn door de plotselinge maatregel.

2 min leestijd
Politiek 🇩🇪

Politiek

FAZ — Politik

🇩🇪

Politiek FAZ — Politik 16 mei 2026 centrum-rechts-atlantisch

VS en EU botsen op de Balkan: wat betekent het vertrek van topfunctionaris Schmidt voor Bosnië?

Het vertrek van Christian Schmidt als Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina is geen stille ambtswisseling. Het markeert een nieuwe fase van rivaliteit tussen Washington en Brussel op de Westelijke Balkan — met onzekere gevolgen voor de regiostabiliteit.

2 min leestijd
Wereld 🇫🇷

Wereld

Le Monde — International

🇫🇷

Wereld Le Monde — International 16 mei 2026 centrum-links-progressief

Historicus heropent debat over rol van Belgische koning in moord op Lumumba

Een nieuw boek van de Leuvense historicus Vincent Dujardin stelt dat koning Boudewijn nooit toestemming gaf voor de fysieke eliminatie van Congolese onafhankelijkheidsheld Patrice Lumumba. Daarmee laait het debat over Belgische verantwoordelijkheid opnieuw op.

1 min leestijd
Economie 🇮🇳

Economie

The Hindu — World

🇮🇳

Economie The Hindu — World 16 mei 2026 centrum-liberaal

Pakistan wil defensiebudget met 100 miljard roepie verhogen ondanks IMF-begrotingskader

Pakistan overweegt een forse verhoging van zijn defensieuitgaven met 100 miljard Pakistaanse roepie in de begroting voor 2026-27, terwijl het land tegelijkertijd gebonden is aan strikte voorwaarden van het Internationaal Monetair Fonds. De spanning tussen militaire ambities en fiscale discipline roept vragen op over de houdbaarheid van het IMF-programma.

1 min leestijd
Economie

Associated Press (via Google News)

🇺🇸

Economie Associated Press (via Google News) 16 mei 2026 wire-service

Wereldwijde aandelenmarkten dalen van recordniveaus door zorgen over olieprijzen en obligatiemarkt

Beurzen wereldwijd boekten verliezen na een periode van recordstanden. Zorgen over dalende olieprijzen en onrust op de obligatiemarkt zetten beleggers aan tot voorzichtigheid.

1 min leestijd
Wereld 🇳🇱

Wereld

Wynia's Week

🇳🇱

Wereld Wynia's Week 16 mei 2026 centrum-rechts-heterodox

Alternatieve klimaattop in Colombia wil versnelde afbouw van fossiele energie. Maar zo zit de wereld niet in elkaar.

Nederland co-organiseerde eind april een alternatieve klimaattop in het Colombiaanse Santa Marta, volledig gewijd aan het uitfaseren van fossiele brandstoffen. Maar de cijfers laten zien dat een versnelde afbouw op korte termijn simpelweg niet haalbaar is.

8 min leestijd
Wereld 🇶🇦

Wereld

Al Jazeera English

🇶🇦

Wereld Al Jazeera English 16 mei 2026 staat-gerelateerd

Libisch hulpkonvooi 'Soumoud 2' bereidt vertrek naar Gaza voor

Een Libisch hulpkonvooi staat op het punt te vertrekken richting Gaza. Het konvooi, genaamd 'Soumoud 2', moet broodnodige hulpgoederen afleveren in het belegerde gebied.

1 min leestijd
Wereld 🇮🇹

Wereld

La Repubblica

🇮🇹

Wereld La Repubblica 16 mei 2026 centrum-liberaal

Trump: 'VS en Nigeria doden tweede man van ISIS'

De Amerikaanse president Donald Trump heeft bekendgemaakt dat Abu Bilal al-Minuki, de nummer twee van ISIS wereldwijd, is gedood bij een gezamenlijke operatie van Amerikaanse en Nigeriaanse strijdkrachten.

1 min leestijd
Politiek 🇳🇱

Politiek

Wynia's Week

🇳🇱

Politiek Wynia's Week 16 mei 2026 centrum-rechts-heterodox

Als Yeşilgöz en Heinen de VVD willen redden moeten zij stoppen met netto-nul CO2-uitstoot

De VVD verliest flink in de peilingen en columnist Syp Wynia ziet een uitweg: schrap 'netto nul' uit de Nederlandse klimaatwet, net zoals de Britse conservatieven dat nu als speerpunt voeren. Met een vergelijking met de gouden standaard uit de jaren dertig betoogt hij dat Nederland zichzelf economisch beschadigt door als laatste vast te houden aan een doelstelling die andere grootmachten al hebben losgelaten.

5 min leestijd
Wereld 🇳🇱

Wereld

Joop

🇳🇱

Wereld Joop 16 mei 2026 links-opinie

Bondskanselier Merz raadt jongeren sterk af nog naar de VS te gaan

De Duitse bondskanselier Friedrich Merz raadt jongeren expliciet af om naar de Verenigde Staten te reizen, vanwege de verslechtering van het sociale klimaat daar. De uitspraak is opmerkelijk gezien de traditioneel hechte transatlantische band en heeft weerklank in de hele EU.

1 min leestijd
Wereld 🇬🇧

Wereld

BBC News — World

🇬🇧

Wereld BBC News — World 16 mei 2026 centrum-liberaal

VS wil doodstraf voor man die Israëlische ambassademedewerkers doodschoot in Washington

De Amerikaanse overheid eist de doodstraf voor Elias Rodriguez, verdacht van de moord op twee jonge Israëlische diplomaten bij een evenement in Washington vorig jaar mei. De zaak heeft internationaal de aandacht getrokken vanwege het antisemitische motief en de diplomatieke dimensie.

1 min leestijd
Economie 🇮🇳

Economie

The Hindu — World

🇮🇳

Economie The Hindu — World 16 mei 2026 centrum-liberaal

Amerikaanse consumenten klagen Amazon aan om teruggave van Trump-tariefkosten

Een groep Amerikaanse consumenten heeft Amazon voor de rechter gedaagd omdat het bedrijf extra kosten als gevolg van Trumps invoertarieven niet heeft terugbetaald. De zaak raakt aan bredere vragen over wie de rekening van de handelsoorlog betaalt.

1 min leestijd
Cultuur 🇶🇦

Cultuur

Al Jazeera English

🇶🇦

Cultuur Al Jazeera English 16 mei 2026 staat-gerelateerd

Britse kunstenaar verdedigt 'Tekeningen Tegen Genocide' na afgelasting tentoonstelling

De Britse kunstenaar Matthew Collings stelt dat zijn tentoonstelling 'Drawings Against Genocide' ten onrechte wordt afgeschilderd als antisemitisch, nadat de show werd geannuleerd.

1 min leestijd
Tech 🇭🇰

Tech

South China Morning Post

🇭🇰

Tech South China Morning Post 16 mei 2026 staat-gerelateerd

YouTube en Snap schikken baanbrekende rechtszaak over sociale media en schooljeugd

Google's YouTube en Snap hebben een schikking getroffen in de eerste rechtszaak die voor de rechter zou komen over de schadelijke invloed van sociale media op leerlingen. Een Amerikaans schooldistrict klaagde de techbedrijven aan wegens verslavende platforms die mentale gezondheidsproblemen veroorzaken en scholen miljoenen kosten.

1 min leestijd
Politiek 🇳🇱

Politiek

Joop

🇳🇱

Politiek Joop 16 mei 2026 links-opinie

#kaartjesregen tegen vluchtelingenhaat

Als tegenwicht tegen de brand en de opruiende sfeer rond het asielzoekerscentrum in Loosdrecht organiseren burgers een 'kaartjesregen': zij sturen bemoedigende kaarten naar COA-personeel en vluchtelingen in het dorp.

1 min leestijd
Wereld 🇬🇧

Wereld

BBC News — Europe

🇬🇧

Wereld BBC News — Europe 16 mei 2026 centrum-liberaal

Zwitserland opent geheime dossiers over Auschwitz-arts Mengele

Zwitserland gaat geheime overheidsdossiers vrijgeven over Josef Mengele, de beruchte 'Engel des Doods' van Auschwitz. Decennialang deden geruchten de ronde dat Mengele na de oorlog enige tijd in Zwitserland verbleef voordat hij naar Zuid-Amerika vluchtte.

1 min leestijd
Politiek 🇳🇱

Politiek

Joop

🇳🇱

Politiek Joop 16 mei 2026 links-opinie

Wat verdedigen we eigenlijk door oorlog te voeren?

Opiniestuk over de fundamentele vraag wat Europa en Nederland eigenlijk verdedigen door te kiezen voor herbewapening en militaire afschrikking — een actuele discussie die middenin het Europese debat over defensie-uitgaven staat.

1 min leestijd