Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Amos Hochstein, voormalig speciaal gezant voor energie van het Witte Huis onder president Obama, waarschuwt dat de crisis rond de Straat van Hormuz alleen op te lossen is via grootschalige energie-infrastructuur. Tegelijk heeft hij stevige kritiek op het Europese klimaatbeleid.
2 min leestijd
In Colombia zijn twee medewerkers van een rechtse presidentiële campagne neergeschoten door gewapende mannen op motoren. De aanslag vond vrijdagavond plaats in de regio Meta, twee weken voor de presidentsverkiezingen van 31 mei.
2 min leestijd
Wereld
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
Rusland maakt het makkelijker voor bewoners van Transnistrië — de door Rusland gesteunde afscheidingsregio in Moldavië — om de Russische nationaliteit te verkrijgen. De stap past in een patroon van 'paspoortisering' dat Moskou eerder ook in Georgië en Oekraïne toepaste.
2 min leestijd
Chinese bedrijven in Indonesië waarschuwen president Prabowo Subianto dat een golf aan strengere regels het investeringsklimaat schaadt. Indonesische ministers slaan terug: de soevereiniteit over natuurlijke hulpbronnen gaat voor.
2 min leestijd
Op de vooravond van de 79e Wereldgezondheidsvergadering roept een pan-Europese commissie van wetenschappers en oud-ministers de WHO op om klimaatverandering officieel te erkennen als een 'internationale noodsituatie voor de volksgezondheid'. Fossiele luchtvervuiling en hittegolven doden jaarlijks honderdduizenden Europeanen.
2 min leestijd
Oud-generaal Mart de Kruif en reserveofficier Tijmen Dokter trokken met een theaterhoorcollege het land in om het publiek te overtuigen van de noodzaak van defensie en NAVO-lidmaatschap. Een bezoeker plaatst kritische kanttekeningen bij hun verhaal en hun verzwijgen van militaire mislukkingen als Srebrenica en de koloniale oorlog in Indonesië.
4 min leestijd
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft de ebolauitbraak in de Democratische Republiek Congo en Oeganda zondag uitgeroepen tot 'public health emergency of international concern' — de hoogste noodstatus die de WHO kan afkondigen.
1 min leestijd
Wereld
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
De Franse president Emmanuel Macron heeft tijdens een partnerschapstop in Nairobi een investeringspakket van 27 miljard dollar voor Afrika aangekondigd. De top is onderdeel van Frankrijks pogingen zijn invloed op het continent te behouden, terwijl China en Rusland hun aanwezigheid in Afrika steeds verder uitbreiden.
2 min leestijd
Poetin gebruikt de oorlog in Oekraïne als persoonlijk overlevingsinstrument: zolang het conflict duurt, blijft hij aan de macht en ontloopt hij berechting. Een analyse van de psychologie achter zijn beslissing om door te vechten.
1 min leestijd
De Bulgaarse zangeres Dara heeft zaterdagavond de 70e editie van het Eurovisie Songfestival gewonnen in Wenen met haar nummer 'Bangaranga'. Nederland was een van de vijf landen die de finale boycotten vanwege de deelname van Israël.
2 min leestijd
China en de Verenigde Staten hebben afgesproken gezamenlijke handels- en investeringsraden op te richten en in principe elkaars tariefverlagingen wederzijds te matchen. Dat meldt het Chinese ministerie van Handel na de top tussen president Xi Jinping en Donald Trump.
1 min leestijd
De Britse hoofdstad werd zaterdag opgeschud door twee grote betogingen: een pro-Palestinademonstratie daags na Nakba Day en een extreemrechtse mars van Tommy Robinson. Vier duizend politieagenten werden ingezet bij wat de Metropolitan Police omschreef als de grootste openbare-ordeoperatie in jaren.
2 min leestijd
Het ultrarechtse 'Nationaal Protest' tegen azc's liep zaterdag in meerdere Nederlandse steden op een teleurstelling uit voor de organisatoren: de opkomst viel overal tegen en tegendemonstraties overtroffen de rechtse protestanten ruimschoots in aantal.
4 min leestijd
Een herderlijk schrijven van de Poolse bisschoppenconferentie dat antisemitisme veroordeelt en oproept tot bezoek aan synagogen, heeft in Polen geleid tot felle tegenstand van rechtsconservatieve priesters en politici. Zij beschuldigen de bisschoppen van 'verraad aan het christendom' en 'ketterij'.
3 min leestijd
Nu Donald Trump dreigt Groenland te annexeren en Rusland zijn militaire aanwezigheid in het Arctisch gebied uitbreidt, slaan Canada en de Scandinavische landen de handen ineen. Premier Mark Carney wil af van de afhankelijkheid van Washington en bouwt nieuwe allianties met 'middelgrote mogendheden'.
3 min leestijd
Paus Leo XIV brengt eind september een vierdaags staatsbezoek aan Frankrijk, zo heeft het Vaticaan bevestigd. De paus bezoekt ook het hoofdkwartier van UNESCO in Parijs — een podium dat hij gebruikt nu hij dit jaar bewust afziet van een reis naar zijn geboorteland de Verenigde Staten.
1 min leestijd
EU-uitbreidingscommissaris Marta Kos bracht vrijdag haar eerste officiële bezoek aan Kosovo, waar premier Kurti opnieuw aandrong op kandidaatstatus voor EU-lidmaatschap. Kos benadrukte dat Kosovo stabiele instellingen nodig heeft en de betrekkingen met Servië moet normaliseren.
2 min leestijd
Bij een ernstig treinongeval in de Thaise hoofdstad Bangkok zijn zeker acht mensen om het leven gekomen nadat een goederentrein op een openbare bus botste.
1 min leestijd
De spanning tussen het Vaticaan en de traditionalistische Piusbroederschap is opgelopen. Als de broederschap op 1 juli vier nieuwe bisschoppen wijdt zonder pauselijke toestemming, worden alle betrokkenen automatisch geëxcommuniceerd — inclusief de twee nog actieve bisschoppen van de beweging.
2 min leestijd
Terwijl de internationale kritiek op Israël groeit vanwege de oorlogen in Gaza, Libanon en Iran en toenemend geweld van kolonisten op de Westelijke Jordaanoever, intensiveert Jeruzalem zijn hasbara-offensief. Maar kan geen enkele pr-campagne ongedaan maken wat miljoenen mensen in real time hebben gezien?
2 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.