Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
"Ik sta erin! Ik sta erin!". Met deze herhaalde, geëmotioneerde woorden, in een video gedeeld op sociale media, reageerde de Braziliaanse speler Neymar op de aankondiging, maandag 18 mei, van zijn oproeping voor het WK voetbal 2026 met de mythische Seleção.
3 min leestijd
De Trump-administratie heeft op maandag 18 mei de lancering aangekondigd van een «anti-instrumentaliserings»-vergoedingsfonds van bijna 1,8 miljard dollar (1,5 miljard euro). Het is bedoeld om te «herstellen» wat Donald Trump presenteert als schade geleden door zijn aanhangers die werden vervolgd tijdens het mandaat van zijn voorganger, Joe Biden.
3 min leestijd
De opmerkingen van de president over Taiwanwapenleveranties als 'onderhandelingschip' met Peking zijn gegrepen door Chinese staatsmedia.
1 min leestijd
De Verenigde Staten hebben gezegd niet deel te zullen nemen aan een gezamenlijke raad voor continentale defensie met Canada, waarbij het land wordt afgeschilderd als iemand die zijn defensieverplichtingen niet nakomt.
3 min leestijd
Bewoners van gemeenschappen aan de Amerikaanse Golfkust in Texas die zeggen dat door Japan gesteunde fossiele brandstofprojecten, gekoppeld aan tariefonderhandelingen met de Amerikaanse president Donald Trump, hun gezondheid en veiligheid bedreigen, hebben hun strijd naar Tokio gebracht.
1 min leestijd
Nauwelijks zes maanden na zijn aantreden staat Rodrigo Paz voor toenemende druk van boeren, arbeiders, mijnwerkers en onderwijzers, die de ergste economische crisis in vier decennia in Bolivië aan de kaak stellen.
1 min leestijd
President Donald Trump en het Ministerie van Justitie hebben een schikking bereikt in een rechtszaak van $10 miljard die hij tegen de IRS had aangespannen wegens het lekken van zijn belastingaangiften door een overheidsopdrachtnemer, zo bleek maandag uit een rechtbankdocument.
3 min leestijd
Wereld
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
Iraanse Nobelprijswinnaar Narges Mohammadi is ontslagen uit het ziekenhuis.
1 min leestijd
Donald Trumps opmerking dat hij 'er niet op uit is dat iemand onafhankelijk gaat' heeft een debat in Taiwan aangewakkerd over de vraag of het de pro-onafhankelijkheidskoers van de regerende partij ondermijnt.
1 min leestijd
Een basisschool uit Hilversum trekt haar leerlingen terug van de jaarlijkse avondvierdaagse in Loosdrecht vanwege weken aanhoudende rechtsextremistische protesten tegen een klein asielzoekersopvangcentrum in de buurt.
2 min leestijd
Premier Narendra Modi ontving op maandag (18 mei 2026) Noorwegens hoogste burgerlijke onderscheiding, het Grootkruis van de Koninklijke Noorse Orde van Verdienste, voor zijn bijdrage aan het bevorderen van de India-Noorwegen-relatie en zijn leiderschap.
2 min leestijd
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft de ebolauitbraak in Congo en buurland Uganda uitgeroepen tot internationale volksgezondheidsnoodsituatie (PHEIC). Het gaat om de zeldzame Bundibugyo-variant waarvoor geen goedgekeurd vaccin of behandeling bestaat.
2 min leestijd
Merriam-Webster riep 'slop' uit tot woord van 2025, maar de angst voor machinaal geproduceerde rompertekst gaat terug tot de jaren vijftig — en eigenlijk nog veel verder. Een uitgebreid essay in The New Yorker reconstrueert hoe de koude oorlog, de computerwetenschappen en de literatuurtheorie samen de textpocalyps hebben uitgevonden.
3 min leestijd
Iran heeft via bemiddelaar Pakistan een herzien voorstel aan de Verenigde Staten doorgestuurd om het conflict in het Midden-Oosten te beëindigen. Toch lijken de vredesgesprekken nog altijd muurvast te zitten: een Pakistaanse bron waarschuwt dat er 'niet veel tijd meer is'.
2 min leestijd
Een Argentijns wetenschapsteam is begonnen met het vangen van knaagdieren in Vuurland om te onderzoeken of zij de bron zijn van een hantavirusuitbraak op het cruiseschip Hondius. Drie mensen kwamen daarbij om het leven. De zogeheten 'patiënt nul' is een Nederlander.
2 min leestijd
Étienne Davignon, voormalig vicevoorzitter van de Europese Commissie en Belgisch staatsman die recent was doorverwezen naar de rechter wegens betrokkenheid bij de dood van Congolees leider Patrice Lumumba, is op 93-jarige leeftijd overleden. Zijn dood betekent het einde van wat de eerste strafrechtelijke vervolging had kunnen worden in verband met een van de donkerste koloniale hoofdstukken van België.
2 min leestijd
Budgetluchtvaartmaatschappij Ryanair maakt zich 'vrijwel geen zorgen' over de beschikbaarheid van vliegtuigbrandstof deze zomer, ondanks de onrust door de oorlog met Iran. CEO Michael O'Leary waarschuwt echter dat wie zijn vlucht uitstelt, hogere prijzen kan verwachten.
1 min leestijd
De harde immigratiepolitiek van de Trump-administratie kan de Amerikaanse schatkist over tien jaar tot 479 miljard dollar aan belastinginkomsten schelen. Ongedocumenteerde werknemers durven steeds vaker geen belastingaangifte meer te doen, uit angst opgepakt te worden.
1 min leestijd
Washington ziet af van een omstreden bankgarantie van maximaal 15.000 dollar voor toeristen uit circa vijftig landen — maar alleen voor WK-supporters met een officieel FIFA-ticket. Voor alle andere reizigers uit die landen blijft de maatregel van kracht, en twee gekwalificeerde landen kennen zelfs een quasi-volledig inreisverbod.
2 min leestijd
De Indiase premier Narendra Modi is maandag gearriveerd in Oslo voor de derde India-Nordische top, waarbij hij bilaterale gesprekken voert met Noorwegen en daarna bijeenkomt met leiders van vijf Scandinavische landen. Centraal staan de conflicten in Oekraïne en het Midden-Oosten, energiezekerheid en de mogelijkheid dat India meer Noors gas afneemt nu Amerikaanse sanctiewaivers voor Russische olie zijn verlopen.
2 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.