Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Tulsi Gabbard, directeur van de Amerikaanse inlichtingendiensten onder president Donald Trump, treedt op vrijdag 22 mei 2026 af. Haar aftreden gaat in op 30 juni.
1 min leestijd
Israël zet bombardementen op Libanon voort. Vrijdag zijn minstens tien mensen gedood, onder wie zes hulpverleners en een Syrisch meisje, meldt het Libanese gezondheidsministerium.
2 min leestijd
De Wereldgezondheidsorganisatie dringt er bij landen op aan passagiers te blijven monitoren op hantavirus nadat een geval is gedetecteerd onder een Nederlands bemanningslid van het cruiseschip in het hart van de uitbraak.
2 min leestijd
Een Nederlands ziekenhuis heeft vrijdag een patiënt opgenomen met een 'lichte verdacht' op Ebolabesmetting. De uitslag van de analyse wordt dit weekend verwacht.
1 min leestijd
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft het risico van de huidige Ebolaepidemie in de Democratische Republiek Congo verhoogd van 'hoog' naar 'zeer hoog'.
2 min leestijd
Italië voert strengere regels in tegen private organisaties die migranten uit zee redden. Volgens een nieuw 'veiligheidspakket' kunnen reddingsschepen voor maanden de toegang tot Italiaanse wateren worden ontzegd.
2 min leestijd
Europese NAVO-leden probeerden vrijdag duidelijkheid te krijgen van de Amerikaanse buitenlandminister Marco Rubio over troepenverplaatsingen van Washington, terwijl zij zich inzetten om de toorn van president Donald Trump over Iran voor een top in juli te bezweren.
3 min leestijd
De bezoeken van Chinees minister van Buitenlandse Zaken Wang Yi aan New York en Canada moeten de basis leggen voor een staatsbezoek van president Xi Jinping aan de Verenigde Staten en betere relaties met Ottawa.
1 min leestijd
De Iran bereidt zijn antwoord voor op een 'intentieverklaring' van de Verenigde Staten om de oorlog te beëindigen, maar er is touwrekken over voorraden sterk verrijkt uranium. Volgens de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio worden er enige 'vooruitgang' geboekt in de vredesgesprekken met Iran.
3 min leestijd
Senegals premier heeft het Westen veroordeeld en beschuldigd van poging om homoseksualiteit aan het West-Afrikaanse land op te leggen. Ousmane Sonko verdedigde vrijdag tijdens een toespraak voor de Nationale Vergadering de nieuw ingevoerde wetten die gericht zijn op de LGBTQ-gemeenschap van Senegal.
2 min leestijd
Het sport wordt vaak gezien als een universele taal van vrede, broederschap en menselijke waardigheid. Toch blijft de vraag: wat rest er van deze principes wanneer degenen die deze waarden vertegenwoordigen door een staat worden geëxecuteerd, opgesloten of het zwijgen wordt opgelegd?
2 min leestijd
De voormalige Franse premier Gabriel Attal kondigde vrijdag aan dat hij zich kandidaat stelt voor het Franse presidentschap volgend jaar. De 37-jarige politicus is fractieleider van Macrons partij Renaissance.
3 min leestijd
Een bemanningslid van cruiseschip MV Hondius, dat in Tenerife aan wal is gegaan en naar Nederland is gerepatrieerd, is bevestigd als nieuw geval van hantavirus, maakte de Wereldgezondheidsorganisatie vrijdag bekend.
1 min leestijd
Het Britse leger heeft een tekort van 80-90% aan drones, blijkt uit een militaire oefening waarin NAVO-troepen verdediging van Estland tegen een Russische invasie in 2030 simuleren.
1 min leestijd
HELSINGBORG, Zweden — NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte prees vrijdag de plotselinge aankondiging van president Donald Trump om 5.000 Amerikaanse troepen naar Polen in te zetten — een dramatische koerswijziging na vorige week zijn stap om de aanwezigheid van Amerikaanse strijdkrachten in het land terug te schroeven.
2 min leestijd
Tech
AFP (via Google News)
🇫🇷
Een video die Aung San Suu Kyi zou tonen in een ontmoeting met Chinas hoogste diplomaat is AI-gegenereerd, aldus AFP Fact Check.
1 min leestijd
Amerikaanse Senaatsrepublicein hebben donderdag (21 mei 2026) plannen verlaten om major immigratiehandhavingswetgeving voor te stellen na heftige interne meningsverschillen over een voorgestelde 1,8 miljard dollar schadevergoedingsfonds voor bondgenoten van president Donald Trump die stellen oneerlijk door federale agentschappen te zijn benadeeld.
3 min leestijd
De applausen klonken twee keer toen Stellantis-topman Antonio Filosa donderdag 21 mei het strategisch plan van het concern presenteerde. Beleggers, financiële analisten, bankiers en ongeveer vijftig journalisten waren uitgenodigd op het Amerikaanse hoofdkwartier van de groep in Auburn Hill, dicht bij Detroit (Michigan), om de richtlijnen ervan te ontdekken, achttien maanden na het vertrek van Carlos Tavares, de voormalige topman van de groep.
1 min leestijd
Oekraïnes president kondigde overleggen aan. Doden na glijbomanaanval in het oosten van Oekraïne. Bezorgdheid over Russische offensief in het noorden van Oekraïne.
1 min leestijd
Wetenschap
AFP (via Google News)
🇫🇷
Carnegie Mellon University en Cleveland Clinic hebben een AI-systeem ontwikkeld dat hartMRI-scans met verbeterde nauwkeurigheid kan interpreteren.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.