Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
De VN-mensenrechtencommissaris Volker Turk heeft scherpe kritiek geuit op de recente sancties die de Verenigde Staten tegen Cuba heeft opgelegd.
3 min leestijd
Een nieuwe brug van 4,7 miljard dollar die Detroit (Michigan) en Windsor (Ontario) verbindt, staat op schema voor opening over enkele weken ondanks een dreigement van president Trump in februari.
2 min leestijd
OpenAI heeft vertrouwelijk een aanvraag ingediend voor een beursnotering op de Amerikaanse aandelenmarkt, aldus een blogbericht van het bedrijf op maandag. De ChatGPT-maker wordt naar verwachting gewaardeerd op meer dan 850 miljard dollar.
1 min leestijd
OpenAI, het bedrijf achter ChatGPT, heeft maandag bekendgemaakt dat het een vertrouwelijk IPO-plan heeft ingediend bij de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC).
1 min leestijd
Franse president Emmanuel Macron organiseert donderdag een videogesprek tussen de G7-landen en China om mondiale handelsonbalansen aan te pakken, aldus vier ambtenaren van drie G7-landen.
2 min leestijd
Chinese president Xi Jinping en Noord-Koreaans leider Kim Jong Un hebben maandag een zeldzame top in Pyongyang gehouden.
1 min leestijd
Een Malinese journalist is in hechtenis geplaatst nadat hij de regering van Mali openlijk kritiseerde tijdens een panelgesprek op een mediaforum in Bamako. Chahana Takiou, hoofdredacteur van het halfdagelijks dagblad "22 september", werd maandag in detentie genomen.
2 min leestijd
Een Amerikaanse federale rechter heeft een $100.000-taks die president Donald Trump op nieuwe H-1B-visa's voor hooggekwalificeerde buitenlandse werknemers heeft opgelegd, vernietigd. De rechter concludeerde dat het gaat om een onwettige belasting waarvoor het Congres nooit toestemming heeft gegeven.
2 min leestijd
De Somalische scheidsrechter Omar Artan, die zou uitgroeien tot de eerste uit zijn land die een wedstrijd leidt op het wereldkampioenschap voetbal, is de Verenigde Staten niet in gelaten.
1 min leestijd
Jurist en burgerrechtenactiviste Kimberlé Crenshaw waarschuwt dat extreemrechts haar theorieën over intersectionaliteit misbruikt om fascistische ideeën te normaliseren. Ze riep tijdens een bezoek aan Amsterdam op tot verzet tegen de Trump-regering.
3 min leestijd
Een medicijn dat spiergroei bevordert, kan het verlies van spiermassa aanzienlijk beperken wanneer afslankjabs op basis van GLP-1 worden gebruikt, suggereert onderzoek.
1 min leestijd
Turkse strijdkrachten hebben een militair vliegtuig met Europese defensieministers gehinderd dat maandag naar Cyprus vloog voor een EU-bijeenkomst, aldus de regering van Cyprus, die zei formele klachten in te dienen over de incidenten.
2 min leestijd
De VN-missie in Afghanistan heeft bezorgdheid uitgesproken over de arrestatie en detentie van vrouwen in een westelijke provincie vanwege vermeende schending van 'kledingvereisten' en dringt er bij de Taliban-autoriteiten op aan alle mensen gelijk te behandelen.
2 min leestijd
Inwoners van de westerse Afghaanse stad Herat hebben getuigd van meerdere vrouwen die zijn gearresteerd door de moraliteitspolitie van de Taliban-regering vanwege niet-naleving van kledingvereisten.
1 min leestijd
De belangrijkste aandelenmarkten in Azië zijn maandag scherp gedaald door de hervatting van het conflict tussen Iran en Israël en groeiende verwachtingen van renteverhoging in de Verenigde Staten.
2 min leestijd
Jemens aan Iran gelieerde Houthi-rebellen hebben maandag een raketaanval op Israël aangekondigd en een verbod op Israëlische scheepvaart in de Rode Zee verklaard, waarmee het risico op grote verstoringen op deze cruciale handelsroute opnieuw dreigt.
2 min leestijd
Een groep van 150 Malawiers die uit Zuid-Afrika zijn gerepatrieerd vanwege groeiende zorgen over xenofobie, zal maandag per weg in hun thuisland aankomen, hebben de Malawische autoriteiten gemeld.
3 min leestijd
Wetenschappers hebben potentie aangetoond om katoenopbrengsten met bijna een kwart te verhogen door een stressbestendigheidsgen van een steppesoort in de plant in te brengen.
1 min leestijd
De paus verliest geen tijd en toont politieke moed. Nauwelijks aangekomen voor zijn eerste bezoek aan een groot EU-land, zet Leo XIV. zijn eerste thema in. In het koninklijk paleis waarschuwt hij de aanwezige politici ervan af om "populariteit te winnen door het vuur der polarisering aan te wakkeren".
1 min leestijd
Onder invloed van haar echtgenoot sloot deze briljante ingenieur zich aan bij ISIS in Syrië, waar zij negen jaar oorlog en rouw meemaakte, voordat zij in 2022 met haar vijf kinderen werd gerepatrieerd. Zij staat vanaf maandag terecht in Parijs.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.